所有的荣誉，都离不开广大市民游客的宝贵信任。所有的收获，都离不开日夜陪伴的真情守护者。因为有你，翠华山的美，得以流露。翠华山的爱，得以传承。因为有你，所以最美。

    此刻，要如何定义翠华之美？  
    如同盛放的花，定义春天的来临？如同美妙的情歌，定义唱响她的人？如同旅行者定义途径的风景？我想，美是你恰好经历的唯一。     
    被誉为”秦岭山水之精华“的翠华山，是历代文人墨客心之神往的胜地。盛唐诗人王维曾在此写下“太乙近天都，连山到海隅”的千古绝句。

    翠华山因独特的「山崩地质地貌」闻名于世。雄奇的残风断壁，壮观的崩塌石海，幽深的奇异洞穴，迷人的堰塞湖泊。这里既是一部研究大陆复合造山带的地质教科书，更是地质学家探求地球历史和深部奥秘的天然实验室。
    在西安旅游集团和终南山公司战略发展指引下，翠华山景区秉承“一个城市一座山，西安·翠华山”的发展目标，以“四个改变”为立足点，创设新场景，提供新玩法，激发新需求、塑造新体验，让游客听得见历史声音、记得住历史沧桑、摸得着岁月留痕。

    景区迎宾松广场青砖韵致与山岳气质浑然一体。天池塑木步行道实现环湖休闲绝佳体验。点亮光影照山水，亮化工程暖人心，翠华山开启夜游新模式...一个个提升项目，一张张改变图纸，绘就了景区波澜壮阔、繁花似锦、日新月异的美丽图景，奏响翠华山发展的激昂序曲和华彩乐章，为广大市民游客创造更加美好的旅游环境。 

    岁月无声相伴，春夏秋冬四季轮转，时光不驻，却见群山伟岸，江河恢弘，天空旷阔，亦见花开花落，萌芽结果，候鸟迁徙。

    美时美刻，美好相约。2021年翠华山景区以“别样翠华山，get新玩法“为主题，以景区资源为底色，做好终南文化特色塑魂，地质文化品牌赋能，夜游文化展演活游，持续开发“可游、可观、可憩、可赏、可娱”的旅游休闲产品，成为秦岭青山绿水游热点。

     二十年砥砺耕耘，二十载初心坚守。 “相约西安 筑梦全运”2021西安登山季暨第二十届翠华山登山节在翠华山景区内火爆开启。

     百花生日是良辰，未到花朝一半春。万紫千红披锦绣，尚劳点缀贺花神。颇具汉唐风韵的翠华山第四届花朝节如约而至。

     盛世长安夜未眠，鹿马星空飞漫天，2021年光影秀全新升级，白天观美景，夜间看光影，互补白+黑模式，让游客享受视听盛宴和心灵旅行。首演当天线上累计观看量突破1000万+人次。   

     长风驱松柏，声拂万壑清。即此悔读书，朝朝近浮名。景区内具有百年历史的翠华书屋成为游客读书品茗、对话终南、放飞思想的新场所。

     翠华山景区与太乙宫街道办景区村签署全面战略合作协议，开启“景区型旅游”向“全景型旅游”转变，为助力发展全域旅游，推进乡村振兴插上“腾飞之翼”。